Um bug no game impossibilita encontrar os rastros de um NPC, na qual o tempo todo você fica preso dentro de uma cabana e não consegue fazer mais nada.
Para a nossa felicidade, a missão consiste em encontrar o Hjalmar, então, você pode simplesmente ignorar encontra-lo dentro da cabana, já que os seus passos não são visíveis e os únicos disponíveis, são do gigante, que acaba em uma muralha.
O Hjalmar está em um vilarejo próximo, e quando você se aproximar, vai encontra-lo lutando com alguns monstros voadores, basta ajuda-lo para prosseguir a missão, que vai se estender até a caverna do Gigante.
Veja na imagem abaixo, a localização de Hjalmar, definido com o marcador verde logo na entrada da vila.
Basicamente é isso, então, até a próxima.
